Hej allesammen, og velkommen tilbage til Dansk for Begyndere. Mit navn er Emilie, og som altid er jeg rigtig glad og taknemmelig for, at du lytter med i dag.
I dagens afsnit skal vi tale om Den Lille Havfrue – et emne, som ligger meget tæt på det danske hjerte. Hun er ikke bare en statue ved vandet i København, men et symbol på dansk kultur, dansk litteratur og dansk identitet, og der er faktisk rigtig meget at fortælle om hende. I dag kigger vi nærmere på hendes historie og det, hun repræsenterer.
Så lad os gå i gang og dykke ned i dagens tema!
DEN LILLE HAVFRUE
Der er et sted i København, som næsten alle kender – ved havnen, tæt på Langelinie, hvor en lille bronzestatue sidder på en sten i vandet og kigger ud over havet. Hun er ikke særlig stor, men hun er verdensberømt. Det er Den Lille Havfrue.
Hvert år besøger tusindvis af turister fra hele verden dette sted, og mange af dem bliver overraskede over, hvor lille hun faktisk er. Men størrelsen er ikke det vigtige – det vigtige er historien bag hende og det, hun betyder for Danmark.
H.C. ANDERSEN OG EVENTYRET
Den Lille Havfrue stammer fra et eventyr skrevet af H.C. Andersen, en dansk forfatter der levede fra 1805 til 1875 og er en af de mest kendte danskere nogensinde. Hans eventyr er oversat til over 125 sprog og læst af millioner af mennesker verden over.
Eventyret handler om en ung havfrue, der lever under vandet med sin familie, men drømmer om verden ovenover. Hun er fascineret af menneskene og deres liv på land, og en dag ser hun en smuk prins og forelsker sig i ham. Fra det øjeblik vil hun gerne være et menneske.
Hun tager til en havheks og bytter sin stemme for et par ben – en stor ofring, for hendes stemme er det smukkeste, hun har. Men hun gør det alligevel, fordi hun så gerne vil leve på land og være tæt på prinsen.
Eventyret er ikke som de fleste andre eventyr, for der er ikke en lykkelig slutning. Den Lille Havfrue får ikke prinsen, hun lider, og til sidst ofrer hun sig selv. Det er en historie om kærlighed, længsel og tab – og den rører mange mennesker dybt, også i dag.
STATUEN I KØBENHAVN
Statuen blev skabt af billedhuggeren Edvard Eriksen, der arbejdede på den i flere år, og den blev opstillet ved Langelinie i 1913 – altså for over hundrede år siden. Siden da har hun siddet der og kigget ud over vandet.
Modellen for statuen var en ballerina ved navn Ellen Price, der dansede Den Lille Havfrue på Det Kongelige Teater. Edvard Eriksen så hende danse, blev inspireret og bad hende sidde model – og sådan opstod statuen.
Hun er lavet af bronze og sidder på en stor sten med vandet rundt om sig. Når havet er stille, kan man se hendes spejlbillede i vandet, og det er et smukt syn.
EN STATUE MED EN DRAMATISK HISTORIE
Den Lille Havfrue har haft et langt og til tider dramatisk liv, for hun er blevet vandaliseret mange gange gennem årene. Nogle gange har folk malet på hende, og andre gange er hendes hoved eller arm blevet skåret af – det er sket mere end én gang.
Hver gang er statuen blevet repareret og sendt tilbage til sin plads ved vandet. Hun er stærk, Den Lille Havfrue.
I 2010 rejste hun til Shanghai i Kina, da Danmark stillede hende til rådighed for verdensudstillingen Expo 2010. Det var første gang nogensinde, at hun forlod sin plads i København, og i stedet for den rigtige statue stod der midlertidigt en kopi ved Langelinie. Mange danskere syntes, det var mærkeligt – hun hørte jo hjemme der.
SYMBOL PÅ DANSK IDENTITET
Den Lille Havfrue er meget mere end en turistattraktion. Hun er et nationalt symbol – man finder hende på postkort, souvenirs og t-shirts, og når folk tænker på Danmark, tænker mange automatisk på hende.
Men hun betyder noget dybere for danskerne, fordi hun minder os om H.C. Andersen og den danske fortælletradition. Danmark er et lille land, men det har givet verden nogle af de mest elskede eventyr – og det er noget at være stolt af.
H.C. Andersen selv kom fra enkle kår og voksede op i fattigdom i Odense, men han havde en utrolig fantasi og evne til at fortælle historier, og han kæmpede sig frem og blev berømt i hele verden. På mange måder ligner hans historie Den Lille Havfrues – han drømte om noget større, strakte sig efter det, og nåede det.
LANGELINIE OG OMGIVELSERNE
Hvis du besøger Den Lille Havfrue, er der meget mere at se i nærheden. Langelinie er en dejlig promenade langs havnen, hvor du kan gå en tur og nyde udsigten over vandet og de store skibe – et roligt og smukt sted.
Ikke langt fra statuen ligger Kastellet, en gammel fæstning fra 1600-tallet formet som en stjerne, der stadig bruges i dag – dels af forsvaret, dels som park for almindelige borgere. Mange københavnere går tur der, lufter hunden eller spiser frokost i græsset. Nær Kastellet ligger også Churchills Park og Den Engelske Kirke, og hele området er præget af historie og grønne områder.
H.C. ANDERSEN RUNDT OM I LANDET
Hvis du vil lære mere om H.C. Andersen, kan du tage til Odense på Fyn, hvor han blev født i 1805. Her kan du besøge H.C. Andersens Hus, et stort museum dedikeret til hans liv og forfatterskab, som besøges af mange turister hvert år.
Odense er Danmarks tredjestørste by og har en hyggelig gammel bydel med smalle gader og gamle huse, hvor det er let at forestille sig, hvordan byen så ud på H.C. Andersens tid.
EVENTYRENES ARV
H.C. Andersen skrev ikke kun om Den Lille Havfrue – han skrev hundredvis af eventyr og historier, og mange af dem kender du måske: for eksempel Tommelise, Den grimme Ælling og Snedronningen. Disse historier er stadig levende i dag, de bliver læst for børn og lavet til film, og de inspirerer kunstnere og forfattere verden over.
Den grimme Ælling handler om ikke at passe ind, om at føle sig anderledes og om at finde ud af, hvem man virkelig er – og det er en så universel historie, at den taler til alle, uanset alder og baggrund.
Eventyrene har en særlig plads i dansk kultur og er en del af, hvad det vil sige at være dansk. Og Den Lille Havfrue ved Langelinie er det synlige symbol på den arv – hun sidder der dag efter dag, år efter år, og kigger ud over havet, stille og rolig, men fuld af historie.
OUTRO
Og med det sagt, var det alt for i dag – tusind tak fordi du lyttede med. Den Lille Havfrue er mere end en statue – hun er et stykke dansk kulturhistorie, og jeg håber, du er gået herfra med en lidt dybere forståelse af hende og det, hun repræsenterer.
Du kan finde transskription, ordliste og link til hjemmesiden i episodebeskrivelsen.
Og hvis du vil have mere struktur i din læring, så kan du blive premium-medlem. Du får adgang til alle episoder i et læringsbibliotek – organiseret efter emner og markeret med CEFR-niveauer, så du altid ved, hvad der passer til dig – plus en række andre fordele. Linket ligger i beskrivelsen – og der finder du også et link, hvis du har lyst til at støtte podcasten. Begge dele betyder verden for mig.
Som altid håber jeg, at vi høres ved igen næste gang. Indtil da, pas rigtig godt på dig selv – hej hej!
ORDLISTE
1. havfrue – mermaid – Den Lille Havfrue sidder ved vandet i København og kigger ud over havet.
2. verdensberømt – world-famous – H.C. Andersen er verdensberømt for sine eventyr, der er oversat til over 125 sprog.
3. eventyr – fairy tale – H.C. Andersen skrev hundredvis af eventyr, som stadig læses verden over i dag.
4. at forelske sig i – to fall in love with – Hun forelskede sig i en smuk prins og ville gøre alt for at være tæt på ham.
5. ofring – sacrifice – Det var en stor ofring at give sin stemme væk for at få et par ben.
6. længsel – longing / yearning – Eventyret handler om kærlighed, længsel og tab – og det rører folk den dag i dag.
7. billedhugger – sculptor – Billedhuggeren Edvard Eriksen arbejdede i flere år på at skabe statuen.
8. at opstille – to erect / to put up – Statuen blev opstillet ved Langelinie i 1913 og har stået der siden.
9. at vandalisere – to vandalise – Statuen er blevet vandaliseret mange gange, men er hver gang blevet repareret.
10. at stille til rådighed – to make available / to lend – Danmark stillede statuen til rådighed for verdensudstillingen i Shanghai i 2010.
11. enkle kår – humble beginnings – H.C. Andersen voksede op under enkle kår i Odense, men kæmpede sig frem.
12. promenade – promenade / waterfront walk – Langelinie er en smuk promenade langs havnen, hvor mange besøger Den Lille Havfrue.
13. fæstning – fortress – Kastellet er en gammel fæstning fra 1600-tallet, formet som en stjerne.
14. at forestille sig – to imagine – I Odenses gamle bydel er det let at forestille sig, hvordan byen så ud for 200 år siden.
15. arv – heritage / legacy – Eventyrene er en vigtig del af den danske kulturarv og lever videre den dag i dag.